Farm Village Arc ⑤ – It was a new village!

Took me a while again, but here is another chapter 🙂
I’m going to try to increase my pace to two chapters a week at least before university starts again, so look forward to that.

Farm Village Arc ④ – Anti-Hunger Plan

Geez, it took me forever to translate this one.

The link and the footnote are two different things, please keep that in mind.  I still haven’t solved these things in an elegant way
Enjoy!

Farm Village Arc ③ – My first river debut

Another chapter, the longest one so far.
Several parts where you shouldn’t forget that Garigari and skin and bones mean the same thing~

Farm Village Arc ② – My name

Wait, that’s dange-…! Mom, that one was pretty close! Please worry a bit more about me!

Part 1 – The reincarnated girl’s childhood; Farm Village Arc ① – Poverty after reincarnation

It seems I’ve died. It also seems I’ve reincarnated

I was quite surprised. It was all of a sudden.
On the usual road home from school. Crossing over the lights at green, I received a great shock that sent me flying.

No way, people fly that easily? I didn’t know~ ☆ is what I thought at that time.

“High spec highschool girl’s parallel world reincarnation – aiming for a more abundant livelihood!” -translation

I’ll be (trying) to translate this webnovel on this blog.
I read the first part and enjoyed it quite a bit, an easygoing and enjoyable story.

While still far from being fluent, translating this will definitely help me improving my Japanese. Any and all criticism are welcome – let’s hope you’ll have a good time reading this story.
A friend of mine is going to be looking over my posts to edit sometimes, but I wouldn’t count too much on lovvtek in this case. After all it’s to improve myself and he has his own stuff to work on. I also intend to keep it this way, otherwise I’ll just rely on others too much.

If you ever see some random Japanese sentence in the middle of a post, that probably means the sentence before that was difficult to translate and I couldn’t come up with something that satisfied me – anyone who can give me a better understanding of is invited to do so. Actually, please do so.